长汀县论坛

首页 » 问答 » 地理 » 客家话丨宁卖祖宗田不忘祖宗言
TUhjnbcbe - 2021/3/21 23:13:00

客家人

你从族谱上连根拨出来

我的根须上是带着故土泥香的

正如我突起的血脉里有我流动的

先祖的血性而我

是扛起血祭的大旗,在迁徏…

宁卖祖宗田不忘祖宗言——维系客家人脐带的客家话

客家话是汉语七大方言之一,保留较多古汉语音韵。

客家话被我们讲了千年,如今还在讲;

讲这话的有近亿人;

这种话的魅力在哪里?

客家话源自何方来自何时?

客家先民是中原的华夏民族,在近千年的多次大迁徙中,最终形成汉族(华夏族)的一个新民系。他们的先祖多是因中原战乱、饥馑、瘟疫等原因从中原(河南,河北、山东、山西、陕西等地)南迁至赣南、粤东、闽西等地而形成的一个汉族民系。后又从这三地继续迁往全国其它省份、东南亚以至世界各地。

一个民系成立的重要因素之一就是有共同的语言。客家民系的共同语言是客家方言。客家方言又称客方言、客话、客家话,属于汉语七大言之一。

客家的起源存在多种说法,主要的有客家“中原”说和客家“混血”说。

客家中原说认为客家主体构成为来自中原的移民,而客家土著说则认为“客家共同体,是南迁汉人与闽粤赣三角地区的古越族移民混化以后产生的共同体,其主体是生活在这片土地上的古越族人民,而不是少数流落于这一地区的中原人”。从两宋开始,中原汉民大举南迁,经赣南、闽西到达梅州,最终形成相对成熟的、具有很强稳定性的客家民系。此后,客家人又以梅州为基地,大量外迁到全国乃至世界各地。“客家三州”为赣州、嘉应州(梅州)、汀州。

客家话的分布

客家话主要分布在江西、福建、广东、湖南、广西、江西、台湾、四川等7省市。海外有马来西亚,新加坡,印度尼西亚等地。

具体分布情况是:

福建省:闽西地区(以龙岩为主)宁化县、上杭县、连城县、长汀县等8个县;

江西省:赣南地区的会昌、瑞金、信丰、上犹县、寻乌县、龙南县、全南县、定南县、宁都县、瑞金市、兴国县等14县市;

广东省:梅州、兴宁、大埔、五华、丰顺、蕉岭、平远、惠州、南雄等16县市;

广西壮族自治区:罗城、玉林、柳州、贵港等10个县市。

此外,非纯客县,部分客家人也讲客家话。如:

江西的永丰县、广昌县、铜鼓县;

广东的韶关、海丰、陆丰、东莞、潮州等县市;

福建的诏安、南靖、平和等县市;

台湾、海南、四川、湖南等省市也不同程度地分布着客家话。

依据内部的差异,客家话大体可以分为三个类型:

以赣县蟠龙话为主流的赣南客家话;

以长汀话为主流的闽西客家话;

以梅县话为主流的粤东客家话。

客家话的特点

语言随着社会的产生而产生,随着社会的分化而分化,随着社会的统一而统一,也随着社会的发展而发展。客家话,是中国社会长期发展的必然结果。

客民本中原汉族,既是中原汉民族,口音当然是中原音系,早期客家研究专家罗香林先生认为:“就种族遗传说,客家民系是一种经过选择淘汰而保留下来的强化血统”。

中原汉人带来的北方话,便和当地的土话合流,互相渗透,互相影响,经过长时间的揉合,才逐渐演变成今天这样的客家话。

据语言学专家分析,今时的客家话与宋朝时中原的语言相近。今时的客家话特点:基本上没有全浊声母;完整地保留入声;完整地保留了闭口声韵;没有翘舌音“知、蚩、诗、日”;四呼不全,没有撮口呼。而中原的语言变化最大的是元朝,蒙古族统治,当使用蒙古族语言。从元代周德清的《中原音韵》可看出其变化:入声趋于消失;闭口韵尾减至三个;翘舌音“知,蚩、诗、日”始有。再到後来清朝统治,东北满族人的语言己成为中原语言的主流,即今天的北方话、普通话。而客家话,在地理环境上长期处于大片纯客家人居住的山区中,受其他语系的渗透和影响较少,再加上“宁卖祖宗田,不卖祖宗言”的祖训,所以客家话就保存了中原古汉语的主体成份。

在词汇语法方面,最明显的是保留了不少古汉语词语。如“禾(稻子),食(吃),索(绳子),面(脸)”。还有一些具有本方言特色的词,如“目珠(眼睛)目汁(眼泪)”等。在语法上,常用一些如“老,公,子,哩,头”等前缀、后缀;用一些特定的助词或词语(如“黎,咧”等)表示动作时态;通过变化指示代词和声调变化区分近指和远指等等。

有趣的客家话

一个乡下客家人跑到城里来,像城里人一样讲“官话”,又乡音难改,因此弄得城里人颠三倒四,闹出不少笑话。乡下客家人到城里一家面馆吃面,操着夹杂着客家口音的“官话”说:

“食碗清汤食碗面”。

“食”和“十”是谐音,伙计就给他端下了十碗清汤十碗面,共二十碗,热气腾腾地摆在桌子上。

乡下客家人气得要死,知道伙计听错了,气愤地责问:“耳朵呢”?

伙计一听“耳朵”,又给他上了一盘猪耳朵。

客家话是非常有趣的:

“没乔麻吧!”、“是锥麻”!是客家话形容女生笨笨呆呆的意思。

“死控歌”并非骂人,意思是这个人非常嚣张,爱炫耀的意思。“死”是“很,非常”的意思,“控”是“嚣张,爱炫耀”,“歌”是助词相当于普通话里“的”。

客家话中有一些用词是饶富趣味的,可以从日常生活中常听到:

客家人最常用的问安话“你食饱未”——客家人把“吃”和“饮”都讲“食”;

在朝晨﹙早上﹚、当昼﹙正午﹚、暗夜﹙晚上﹚相逢时,都一定先问“你食吂”,比“早安、午安、晚安”更亲切、更能表达客家乡亲间的关切之情。

有些名词和副词,客家话有独特的表达方式:

学堂——学校;

妇娘——妻子;

女孩——妹子;

心臼——媳妇;

火焰虫——萤火虫;

爷哀——父母;

家官、家娘——公公、婆婆;

罪过——可憐;

硬颈——秉性倔强;

伶俐——干净;

做生理——经商;

督目睡——打瞌睡;

遮仔——雨伞;

笠麻————斗笠;

日头——太阳;

星儿泻屎————流星;

老货仔——老人家;

邪人——东西不给人而令人想要;

打爽——可惜。

杀猛——认真工作。

客家的日常生活用语中的成语、谚语,活泼、生动、形象:

烂泥糊唔上壁——意指懒动脑子的人,又不虚心学技术。经过别人指教,仍然一知半解。在需要用他时,又没有真本事,就像装修粉刷墙壁时不合格的砂灰一样,派不上用场。

天塌下来系笠麻花——客家人在出门去农田地里干活时,头上都喜欢戴一顶笠麻,以防雨淋或日晒。这里指客家人性情乐观,不怕困难,快乐地生活着,即使天塌下来,也有笠麻顶着不用害怕的。

诈神诈*,愁涯唔知——意指某些人做了见不得人的事或坏事时,又装模作样,以为别人不知道,其实是早就有人看到了。

还生唔孝敬,死哩奉*神——意指农村里有些家庭的子女,对父母不孝顺,甚至打骂、虐待父母,不给饭吃等,没有一点孝心,但老人死后,却大做佛事,大摆酒席,摆阔气。

客家是一个善于歌唱的民系,童谣甚多。这些童谣与客家民谣一样语句通俗,而且每句尾用同韵字,所以朗诵起来,明白晓畅,顺口易记。客家话的声调有六或七个,颇富音乐性,朗诵起来,颇有歌唱之风韵。如有首中“砻谷”的童谣唱道:

砻谷窸嗦!大婆踏粄。

无粄分,分个烂衫巾。

塘哩洗,井哩荡,

荡得一条大鱼王。

头仔拿来食,尾子拿来讨婆娘。

讨个婆娘高天天,炊的米饭臭火烟;

讨个婆娘矮缩缩,炊个米饭子香馥馥。

这首童谣的意思无非是告诉人说:娶妻要娶有德的,不可以貌取人。

又如:

唐生骑马高登登,后面跟着山悟空。

山悟空,跑得快,后面跟着个猪八挂。

猪八挂,揩担箩,后面跟着个老妖婆。

老妖婆,良心恶,拉唠唐生地下油涡。

油涡泡泡滚,哈勒唐生就酿酿动。

这是一首劝善惩恶的歌谣。

宁卖祖宗田,不忘祖宗言

客家话最独特的一点,是联结了有关各省市,以至全球各华人地区的客家人的民乡认同。客家人,无论在大陆的广东、江西、福建、四川,还是在台湾、马来西亚、印度、毛里求斯,只要会说客家话,坚持客家人不忘祖宗言的特性,就会互相视为老乡、自家人。而不会说客家话,没有客家认同的人,即使有客家血统,一般也被视为客家后裔,而非客家人。

客家话的这个特点,导致在客家人占多数的地区,其它族群往往学习客家话,以争取客家人的自家人认同。在台湾、马来西亚,*治人物学习客家话以期获得客家人的支持的现象,越来越常见,这种情形在选举活动期间尤其明显。

“宁卖祖宗田,不卖祖宗言”。老祖宗苦心孤诣的用意:就是无论在什麼情况下,无论在什麼环境中,子孙们都不能丢掉祖宗留传的客家话。祖宗言,除了指客家话外,也指客家传统、客家精神、客家文化,老祖宗更希望子孙们不要忘记,切莫丢掉,并且希冀能将它发扬光大。

-END-

作者:周建华

图片:邓建人

版面:小可

编辑:王晓芹

出品:客家风骨新媒体

作者简介:周建华,赣南师范大学国学研究院院长,赣南师范大学王阳明研究中心(江西省哲学社会科学重点研究基地)首席专家,教授,中宣部重点项目“阳明文化走出去”首席专家,中国明史学会常务理事,中国明史学会王阳明研究分会常务副会长,中国宗教学会理事,江西省王阳明研究会常务副会长,赣州阳明书院院长,崇义阳明书院院长,龙南阳明书院顾问,崇义左溪王阳明*事研究中心顾问,王阳明教育思想研究中心顾问。从事阳明学研究30多年,主要著作有《王阳明在江西》、《知行合一——王阳明在赣州》(中日文对照版、中韩文对照版、中英文对照版)、《一盏千古不灭的明灯——王阳明“三字经”》(漫画版)、《王阳明南赣活动研究》、《王阳明南赣“三立”》《王阳明与福建》(待出)、《王阳明与广东》、《王阳明与广西》、《王阳明与崇义》、《王阳明的世界》、《客家文化视野中的阳明学》、《王阳明乡村治理思想的理论和实践》、《朱熹与江西文化研究》、《南赣理学及其影响》等35本。发表论文多篇。主编《城市经纬》、《王阳明与大余》、《王阳明与左溪》、《天沐阳明》等期刊多期。代表作《王阳明与江西》被评为年度十大赣版好书,一年多时间内印行4个版次。

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。伐木架桥,依山筑屋,多少年来,我们的客家先祖,斩荆披棘,从北至南一路走来,行双脚,用汗水,铸就全球客家民系的荣光,请大家

1
查看完整版本: 客家话丨宁卖祖宗田不忘祖宗言